Elsässisch ist keine Deutsch-Französisch-Mischung, sondern ein eigener germanischer Dialekt mit Wurzeln bei Alemannen und Franken. Nach 1945 galt er bei den Franzosen als "Nazisprache". Dialektologin Carole Werner berichtet, welche Sprachpolitik nötig wäre, damit das Elsässische und seine lebendige Theater- und Lyriktradition weiterbestehen können.