Yann Leguay
L’Allumette qui cache la forêt (Das Streichholz, vor dem man den Wald nicht sieht)
Deutsche Erstpräsentation. Auftrag von SWR und Festival Musica Strasbourg im Rahmen des Residenzprogramms Mechanical Forests, ein Projekt in Zusammenarbeit mit dem Kunstverein Global Forest und gefördert von Interreg Die Drei Ecken/Les Trois Angles
Wo: Alte Molkerei
Wann: Donnerstag, 15.10. bis Sonntag, 18.10.2026
Während des Festivals:
Donnerstag 16:00–20:00
Freitag & Samstag 10:00–20:00
Sonntag 10:00–17:00
Eröffnung: Donnerstag 16:00
Kurzführungen mit Yann Leguay in englischer Sprache: Samstag 13:30, 17:00
Sonntag 13:30, 15:00
Energie → Klang: Der Klangkünstler Yann Leguay entwickelt Installationen, in denen der Klang unmittelbar von der Energie abhängt, die ihn antreibt. L’Allumette qui cache la forêt entstand während der Residenz Mechanical Forests im Kunstverein Global Forest in St. Georgen im Schwarzwald. St. Georgen war im 19. Jahrhundert eine Hochburg der mechanischen Musik. Inspiriert von dieser Geschichte erkundet Leguay Formen der Energieerzeugung aus der Zeit vor der Elektrizität – Dampfmaschine, Federantrieb, Schwerkraft oder Schwungrad –, um Klang zu aktivieren. Zwischen Skulptur und Experiment hinterfragt die interaktive Klanginstallation unsere Priorisierung der Effizienz und macht die Diskrepanz zwischen technischem System und natürlicher Umwelt hörbar.
Energy → Sound: Sound artist Yann Leguay creates installations in which sound is directly dependent on the energy that drives it. L’Allumette qui cache la forêt (You can’t see the forest for the match) was created during the Mechanical Forests residency at Kunstverein Global Forest in St. Georgen in the Black Forest, a 19th-century centre for mechanical clocks and musical instruments. Building on this history, Leguay explores how to activate sound with forms of energy generation from the pre-electric era – steam engines, spring mechanisms, gravity, or flywheels. Between sculpture and experiment, this interactive sound installation questions our current prioritisation of efficiency and renders audible the discrepancy between technical systems and the natural environment.
